هر یاغیش یاغاندا سنی آنیرام
سنین سئوگینله آلوولانیرام
سن سیز بیلسن نئجه تنها قالیرام
سئوگیلیم سن سیز من چوخ داریخیرام

H?r ya??? ya?anda s?ni an?ram,
S?nin sevginl? alovlan?ram.
S?nsiz bils?n nec? t?nha qal?ram,
Sevgilim s?nsiz m?n çox dar?x?ram.

آنماق: به یاد آوردن  آلوولانماق:شعله ور شدن

یاغیش یاغیر پنجره دن باخیرام
هر داملادا سنی آنیرام
بیر گون دؤنرسن دئیه هی باخیرام
قاییت سئوگیلیم سن سیز چوخ داریخیرام

Ya??? ya??r, p?nc?r?d?n bax?ram,
H?r damlada s?ni q?lbd?n an?ram.
Bir gün dön?rs?n dey? hey bax?ram,
Qay?t sevgilim s?nsiz çox dar?x?ram.

داملا: قطره   آنماق: به یاد آوردن

سن آرزوم, مرادیمسان
فرهادیم, مجنونومسان
سن سئوینجیم, شادلیغیم
سن اومیدیم, وارلیغیمسان

S?n arzumsan, murad?msan,
F?rhad?msan, M?cnunumsan.
S?n sevincim, s?n ?adl???m,
S?n ümidim, varl???msan.

سن سیزلیک اینان کی آلیر جانیمی
دوندوروب داماردا قانیمی
سوروشماق ایسته سن اگر حالیمی
ایستردیم گلسن اؤزون گؤرسن

S?nsizlik inan ki, al?r can?m?,
Dondurub damarda axan qan?m?.
Soru?maq ist?s?n ?g?r hal?m?,
?st?rdim g?l?s?n özün gör?s?n.

منیم بورج آلینمیش بیر حیاتیم وار
امانت بیر حیات
او سنین کیدیر
قلبیمی بزیییر نئچه مین یارا
لاپ درین یاراسی
او سنین کیدیر

M?nim borc al?nm?? bir h?yat?m var,
?man?t bir h?yat...
O s?ninkidir!
Q?lbimi b?z?yir neç? min yara,
?n d?rin yaras?...
O s?ninkidir!

آیلار دولانسا دا ,ایل دولانسا دا
عشقین اورکلردن سیلینمیر ایزی
میلیون ایللر بویو گونش یانسا داقورودا بیلمییر چایی, دنیزی

Aylar dolansa da, il dolansa da,
E?qin ür?kl?rd?n silinmir izi.
Milyon ill?r boyu gün?? yansa da,
Quruda bilm?yir çay?, d?nizi

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

بو باهار بایرام گلر، توی گلر، نیشان گلر، نوروزون گؤروشونه ائل گلر,اوبا گلر. نووروز بایرامینیز موبا‌رک!

Bu bahar bayram g?l?r, toy g?l?r, ni?an g?l?r, Novruzun görü?ün? el g?l?r oba g?l?r. Novruz bayram?n?z mübar?

k!

گلدی باهار بایرامی، ایلین گؤزل بایرامی، قدم‌لرین خوش اولسون نوروزا دئییر هامی. نووروز بایرامینیز موبا‌رک!

G?ldi bahar bayram?, ilin göz?l bayram?, q?d?ml?rin xo? olsun Novruza deyir ham?. Novruz Bayram?n?z Mübar?k!

آرزوم بودور نوروز, غصه-غمین یوخ اولسون، اورکلردن گئتسین بوز، سئوگی پایین چوخ اولسون! نووروز بایرامینیز موبا‌رک!

Arzum budur novruz qüss?-q?min yox olsun, ür?kl?rd?n getsin buz, sevgi pay?n çox olsun! Novruz Bayram?n?z Mübar?k

!

عزیزینم یاز گلسین، یاز گلسین باهار گلسین، بو نوروز بایرامینداغم گئتسین، سئوینج گلسین! نوروز بایرامینیز موبا‌رک!

?zizin?m yaz g?lsin, yaz g?lsin bahar g?lsin, bu novruz bayram?nda q?m getsin, sevinc g?lsin! Novruz bayram?n?z mübar?

k!

بایرام دلیجه اسن سحر یئلی، ان گونشلی گونلر، ان پارلاق گئجه‌دیر.بایرام اورکلرده بیر تیترکلیک و باریشماق اوچون ان گؤزل شانس، ان گؤزل سالاملاشما‌دیر

Bayram d?lic? ?s?n s?h?r yeli, ?n gün??li günl?r, ?n parlaq gec?dir.Bayram ür?kl?rd? bir titr?klik v? bar??maq üçün ?n göz?l ?ans, ?n göz?l salamla?mad?r.

گونش: خورشید   پارلاق:درحشان

شکر کیمی دادلی، ناغیل کیمی گؤزل بیر ایل دیلییرم سنه.قارشی‌دان گلن یئنی ایلین جان ساغ‌لیغی، اوغور و سعادتله دولو اولسون. نئچه بئله بایرام‌لارا

??k?r kimi dadl?, na??l kimi göz?l bir il dil?yir?m s?n?.Qar??dan g?l?n Yeni ilin can sa?l???, u?ur v? s?ad?tl? dolu olsun. Neç? bel? bayramlara!

دیلمک: آرزو کردن   قارشی روبرو   اوغور:موفقیت

بایرامینیز موبا‌رک! نئچه بئله بایرام‌لارا. قوی بو یئنی ایل سیزه و عائله‌نیزه سئوینج، اوغور گتیرسین! بوتون کدرلی گون‌لرینیز بو ایلده قالسین! یئنی ایلده گؤزل و شن گون‌لره چیخا‌سیز

Bayram?n?z mübar?k! Neç? bel? bayramlara. Qoy bu yeni il siz? v? ail?niz? sevinc, u?ur g?tirsin! Bütün k?d?rli günl?riniz bu ild? qals?n! Yeni ild? göz?l v? ??n günl?r? ç?xas?z!

یئنی:نو   عائله:خانواده   اوغور:موفقیت  شن:شاد

خوشبخت‌لیک بانکینین سئوگی شعبه‌سینده اولان 1388 نمره‌لی حسابینیزا 365 گون یاتیریلمیش‌دیر. اونلارین هر بیری‌نین شن کئچمه‌سینی آرزو ائدیرم! یئنی ایلین موبا‌رک

Xo?b?xtlik bank?n?n sevgi ?öb?sind? olan 1388 nömr?li hesab?n?za 365 gün yat?r?lm??d?r. Onlar?n h?r birinin ??n keçm?sini arzu edir?m! Yeni ilin mübar?k!

شن:شاد   یئنی:نو

گول ایچینده تیکانا راضی اولارسان؟ یوخسا تیکانی دا, گولو ده, رد ائدرسن؟ تزه ایلده گوللرله دولو گونلرین, تیکانلاری سیزی دوشمن لردن قورویان گول اولسون! بایرامینیز مبارک اولسون

Gül içind? tikana razi olarsan? Yoxsa tikan? da, ülü d?, r?d ed?rs?n? Yeni ild? güll?rl? dolu günl?rin, tikanlar? sizi dü?m?nl?rd?n qoruyan gül olsun! Bayram?n?z mübar?k olsun!

قوروماق: محافظت کردن